Здравствуйте.
Думаю, что Вам необходим полноценный осмотр ветеринарным офтальмологом. Само собой, биомикроскопия + Тест Ширмера, окрашивание роговицы флуоресцином и цитология из глаза.
По описанию это может быть паннус, синдром сухого глаза, любое хроническое раздражение роговицы..
Статья и фото паннуса здесь
http://alvet.ru/v_article.php?id=24