Здравствуйте.
По фото похоже на отек роговицы, который является результатом язвенного процесса на роговице. Герпес редко вызывает подобные язвы. Думаю Вашему питомцу нужна диагностика. Прежде всего: биомикроскопия, окрашивание роговицы флуоресцином и тонометрия. До установки диагноза, наугад, могу порекомендовать применение 1% глазной тетрациклиновой мази по 0,5 см 3 раза в день.
Спасибо!