Здравствуйте.
Катаракта часто встречается у шиншилл. Очень характерный снимок катаракты у шиншиллы есть в фотогаллерее
http://alvet.ru/album.php?id=1Это заболевание, у шиншилл, носит наследственный характер.
Если у Вашего зверя, действительно катаракта - то есть только один путь лечения - операция.
Как показывает практика, шиншиллы нормально переносят данный вид хирургии.